Cand. scient. bibl.

Fokus kompetencer

• videnskommunikation og informationsformidling

1. •vidensdeling aktiviteter internt i organisationen;
   

• undervisning i informations søgning, rådgivning og kurser.

1. •database arkitektur
   

2. •opbygning og udvikling af database
   

3. • optimering af søgning og genfinding i databaser;
   

4. •opbygning af sociale fælleskaber i intranet eller lignende systemer.
   

5. •e-bog og andre typer kulturformidlings elektroniske teknologier.
   

6. •sprog og lommunikation, herunder rumænsk grammatik.
   

ErhvervsERFARING

2011           Underviser i rumænsk grammatik.

Nyt hold starter i København den 24. oktober,

frem til den 16. april 2012.

Et hold på 13 politifolk. To lektioner om ugen.

2011Sagsbehandler  (vikariat)

3 måneder, siden maj. Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri i København, NaturErhvervstyrelsen, Arealstøtte afdelingen. Sagsbehandling i forbindelse med EU-støtte til danske landmand. Publikums betjening gennem telefonen og skriftlig. Dokumenthåndtering. Analyse af sager. VMS og IMK (Internet Markkort) systemerne.

2011Oversætter (via korrespondance på nettet for en rumænsk initiativ gruppe)

1 uge. Har oversæt underteksterne til en kort dokumentar film. Filmen handler om en historisk provinsby i Rumænien. Har oversat fra engelsk til dansk og fra rumænsk til dansk.

2010Bibliotekar (praktikant) på Birkerød Bibliotek

1 måned. Mine opgaver: publikums betjening, udstillinger, organisering af en dokument samling (officielle dokumenter fra Rudersdal Kommune), oplæg omkring Facebook og sociale medier for bibliotekarer.

2009Sagsbehandler  (vikariat)

3 måneder. Erhvervs- og Byggestyrelsen i København.. Sagsbehandling i forbindelse med renoverings puljen. Publikums betjening gennem telefonen og skriftlig. Dokumenthåndtering. Analyse af sager. TAS systemet.

2006Foredragsholder

Holdt foredrag flere steder på dansk:

• i Rotary ”ledelsens klub” Nyborg om Rumæniens fortid;

1. •på Nyborg Bibliotek foran bibliotekets brugere om rumænsk
   

civilisation og kultur;

• på Færøerne – Bø, i Pakhuset om Rumæniens historie, traditioner og kultur foran ca. 50 færinger og nordmænd. Dagen før blev jeg interviewet om foredraget gennem ca. et kvarters tid, i direkte transmission på den færøske national radio.

Udover det har jeg været med i en direkte transmission på ”Radio România”, Rumæniens national radio kanal (på rumænsk).

2002-2003 Underviser

Underviser i engelsk og rumænsk.

Jeg har undervist hos forskellige private personer (folkeskole elever samt studerende) og ikke på en deciderende institution. De bedste resultater har jeg opnået med børn mellem 6 og 15 år og især i rumænsk grammatik. En af mine elever har forbedret sig fra det som svarer til den danske karakter 00 til 4 efter kun tre måneder intensiv undervisning hos mig.

TILLIDSERHVERV

2005 – 2006 Bibliotekar

Volontør på Nyborg Bibliotek, Fyn

Jeg fik muligheden for at arbejde med og afprøve forskellige databaser som FaktaLink.dk, Infomedia, DanBib, BOB, WorldCat, Article First, Litteraturtolkninger, Lektor Basen, Spørg Olivia og Netpunkt. 2 timer ugentlig i syv måneder.

STUDIEJOBS

2003Bibliotekar

2007Rengøringsassistent på Scandic Hotel, Aalborg.

2003Salgskonsulent for AVON Cosmetics

1997 – 2001 Journalist hos ”Eksaminer” (”Examene” - et ugeblad specialiseret i det rumænske undervisningssystem).

Uddannelse

2006-2008Kandidatuddannelse fra Danmarks Biblioteksskole i Aalborg – cand. scient. bibl.

Undervisningen og eksamenerne foregik på dansk.

Fag:

• videnstyring, semesteropgaven ”Viden og vidensdeling. Et litteraturstudium af forskellige opfattelser af videns- og vidensdelingsbegrebet i øst og vest”

• vidensorganisation,  semesteropgaven ”Indeksering af pressefoto. Hvor meget forbedrer facetteret billedanalysen indekserings processen?”

• informationsformidlingsteori, semesteropgaven ”Polyrepræsentation. En empirisk undersøgelse indenfor medicin i MedLine og Web of Science”

Specialet har jeg skrevet i samarbejde med Politikens billeddatabase – POLFOTO. Specialets titel har været ”Fri versus styret social tagging i journalistiske billeddatabaser – en empirisk undersøgelse”. Jeg fik 10 for mit speciale og ros fra både vejleder og censor. Læs mit speciale her.

• 2002-2003Kandidatuddannelse fra Bukarest Universitet, Rumænien i biblioteks- og informationsvidenskab

Specialet ”Bibliografiske systemer og strukturer. Specialiseret bibliografi”; Vejleder: Zenovia Niculescu (”Siteme si structuri bibliografice. Bibliografie de specialitate.” Conf. Dr. Zenovia Niculescu ). Jeg fik 12 på mit speciale.

• 2001Udveksling studerende på Danmarks Biblioteksskole i Aalborg

I den tid fik jeg for første gang indsigt i biblioteksvidenskaben på et internationalt plan. Undervisningen og eksamenerne foregik på engelsk.

• 1998 – 2002 Bachelor fra Bukarest Universitet, Rumænien i biblioteks- og informationsvidenskab

Bachelor opgave ”En taksonomi af rumænske speciale bibliografiske værker” Vejleder: Zenovia Niculescu (”Taxonomia lucrarilor bibliografice speciale romanesti”. Conf. Dr. Zenovia Niculescu). Jeg fik 12 for min bachelor opgave.

Sprog

Engelsk og dansk: skrift og tale på højt niveau

Rumænsk: modersmål.

Fransk, italiensk, spansk, latin – læse og forståelse på begynder niveau.

IT kompetencer

Office pakken, hvori Word – superbruger; Excel – dagligbruger; Power Point – dagligbruger.

CMS (Content Manager System) – dagligbruger. Administrerer til daglig to hjemmesider i privat regi.

Andre PERSONLIGE oplysninger

• Jeg bor sammen med min mand. Bogi kommer fra Færøerne og er snart færdig uddannet kandidat i Medialogi fra København Universitetet.

• Jeg kan blandt andet godt lide at rejse. Boligindretning er også mellem de ting jeg bruger min fritid på.

Sundhed og økologi ligger højt på min prioritetsliste. Jeg går meget op i madlavning og motionerer meget.

Hjemmesider, jeg selv har bygget i privat regi:

www.corina.dk

Personlig faglig hjemmeside.

www.niclasenphoto.com

Min mands hjemmeside. Har hjulpet til denne hjemmeside i forbindelse med struktur og sprog.

www.oikos.fo

Hjemmeside til et pakhus og lammeskind forretning på Færøerne jeg har lavet i privat regi. Jeg står også for daglig drift og er webmaster.

Personlige kompetencer

• Kommunikativ. Et af de vigtigste ting i mit liv er kommunikation på alle niveauer – personligt, professionelt mm.

• Nysgerrig. For mig er information guld værd og jeg sætter pris på at være informeret og opdateret.

1. •Analytisk og detaljeorienteret. Jeg kan godt lide at gennemarbejde de ting som jeg beskæftiger mig med og jeg interesserer mig for detaljer.